(Слева направо): Мадхавендра Госвами, Падманабха Госвами, д-р Суманта Рудра (академический декан BRC) и Пушпанг Госвами.

По вдохновению и инициативе Бадринараяны Свами Исследовательский центр Бхактиведанты (BRC) приступил к реализации нового проекта по сохранению рукописей в рамках своих усилий по сохранению литературного наследия традиции Гаудия Вайшнавов.

Этот последний проект направлен на оцифровку редкой коллекции текстов, включая многочисленные рукописные манускрипты, хранящиеся в историческом храме Шри Рагхунатха Бхатта Госвами Питха во Вриндаване. Это священное место ведёт свою родословную от Шрилы Рагхунатха Бхатта Госвами, одного из шести Госвами Вриндавана, и его ученика Шрилы Гададхара Бхатта Госвами. Хотя храм не очень известен широкой публике, его почитают и посещают многие старшие преданные, знакомые с его трансцендентным и историческим значением.

Инициатива зародилась, когда Харшарани Деви Даси, ученица Бадринараяны Свами, живущая в Дели и часто посещающая Вриндаван, обратила его внимание на существование этого архива рукописей. Мгновенно осознав важность сохранения таких незаменимых сокровищ, Бадринараяна Свами незамедлительно приступил к поиску контактов, способных осуществить этот проект.

В ответ Пранава Дас (доктор Фердинандо Сарделла) связал Бадринараяну Свами с Исследовательским центром Бхактиведанты (BRC), который имеет многолетний опыт сохранения рукописей и редких текстов Гаудии Вайшнавов как в физическом, так и в цифровом виде. С благословения Бадринараяны Свами доктор Суманта Рудра, академический декан BRC, и Сундар Гопал Дас, научный сотрудник и куратор BRC, посетили храм в начале этого года и встретились с хранителями Питха. Оценив опыт и приверженность BRC, руководство храма с радостью доверило это служение BRC.

Коллекция включает в себя более 500 редких и подлинных манускриптов Гаудия Вайшнавов, тщательно хранимых в течение последних нескольких столетий хранителями Питха. Эти тексты, многие из которых выполнены в хрупкой рукописной форме, являются драгоценными хранилищами учения, истории и культуры традиции Гаудия Вайшнавов.

Работа по оцифровке официально началась 24 апреля, а BRC предоставил профессиональное оборудование для сканирования, ноутбук и специального сотрудника для выполнения этой работы. Питх в сотрудничестве с BRC планирует со временем сделать цифровой архив доступным для учёных, преданных и учреждений по всему миру, создав библиотеку для изучения. Также планируется создать музей, в котором будут выставлены эти редкие рукописи и другие священные книги.

24 апреля в храме Шри Рагхунатх Бхатт Госвами Питх был организован специальный праздник в честь официального начала проекта. Эксперт по архитектуре и сохранению наследия Сушант Бхарти, который также связан с BRC, сыграл важную роль в координации с властями храма и содействии логистике и администрации.

Выступая на церемонии открытия, Падманабха Госвами, потомок 14-го поколения в ученической линии Шри Гопала Бхатта Госвами и старший севаитом храма Шри Радха Раман, заявил: "Сохранение писаний подобно наркотической зависимости - когда сердце и ум человека охвачены этой зависимостью, ничто другое его не привлекает. Целью его жизни становится сохранение этих текстов. Это становится страстью". Его слова отражают дух, передающийся из поколения в поколение хранителей храма, которые на протяжении веков бережно хранят эти священные тексты. Он также подчеркнул: "Наши ачарьи написали всё это не для себя. Они написали это для нас. Поэтому их сохранение - не просто научная задача; это священный долг, ягья, ради которой необходимо поддерживать огонь". Он также выразил искреннюю признательность за роль BRC в этой работе, добавив: "Я очень рад, что BRC участвует в этой работе с восхитительной решимостью. Когда я впервые увидел их хранилище в Калькутте и то, как бережно они обращаются с текстами, я испытал такую радость, которую трудно выразить словами".

Падманабха Госвами также с любовью вспоминал о том, как он подарил Бадринараяне Свами Говардхан-шилу. Теперь этой шиле поклоняются и служат в ИСККОН Детройта.

Пушпанг Госвами из храма Шри Радха-Рамана отметил, что сохранение и распространение священных текстов было важнейшей духовной обязанностью со времен Самого Господа Чайтаньи, который лично восстанавливал давно утерянные писания во время Своего южноиндийского путешествия. Он также подчеркнул: "Сохранение и сбор священных текстов - это процесс, но эта работа обретает завершённость только тогда, когда она сочетается с привязанностью к этим текстам и их ежедневным изучением".

Мадхавендра Госвами, хранитель храма и владелец рукописей, рассказал о широких категориях текстов в коллекции - большинство из них на бенгальском или санскрите - и подчеркнул значимость работы, отметив: "Это попытка непрерывного служения священному писанию".

Д-р Суманта Рудра, академический декан BRC, выразила глубокое чувство благодарности за участие в этой работе. "Мы выполняем очень важную задачу", - сказал он, добавив, что для BRC большая честь и привилегия быть доверенным таким проектом, который окажет преобразующее воздействие на будущие поколения учёных, преданных и искателей.

Гауранга Дас, директор экодеревни ИСККОН Говардхан, также выразил радость и энтузиазм по поводу этой инициативы, заявив: "Это очень нужное служение. Сохранение текстов нашей традиции таким образом окажет неизгладимое влияние на все поколения". Я искренне рад, что это происходит, и очень благодарен всем участникам за их приверженность этому важному служению".

BRC сердечно благодарит Бадринараяну Свами за его милость, видение и инициативу, послужившие катализатором этого проекта, а также за то, что он благословил BRC воспользоваться этой возможностью послужить парампаре, сохранив ещё одну бесценную коллекцию рукописей Гаудии Вайшнавов.

Как и все подобные проекты по сохранению рукописей, это не просто академическая или архивная работа - это скромная попытка служить наставлениям Шрилы Прабхупады, который явно желал сохранить такие древние рукописи наших предыдущих ачарьев, как, например, отражено в следующем письме:

".... Отнеситесь к этому вопросу очень серьёзно и тщательно, и примите все меры предосторожности, чтобы навсегда сохранить это замечательное литературное богатство... Лучше всего попросить Лалиту Прасад, чтобы мы позаботились о них, обработав их от насекомых и поместив в тесное, сухое хранилище, где они могут быть сохранены для будущих поколений вайшнавов, чтобы они могли увидеть настоящий почерк и слова таких великих святых личностей.....Ядубара может сфотографировать каждую страницу, не обращая внимания на бенгальский, английский или любой другой язык... Эти предметы очень, очень бесценны и являются большой сокровищницей вайшнавских преданий, поэтому будьте очень осторожны в этом вопросе и примите все меры предосторожности для их охраны" (письмо Шрилы Прабхупады к Ачьютананде, Лос-Анджелес, 12 июня 1972 года).

Такое сохранение жизненно важно для того, чтобы слова и мудрость наших предыдущих ачарьев оставались живыми и доступными для грядущих поколений.

Для получения дополнительной информации о центре Бхактиведанты, пожалуйста, посетите их сайтподписывайтесь на YouTube BRC канал, и можете следить за ними на Facebook. 

Исследовательский центр Бхактиведанты выражает искреннюю благодарность следующим уважаемым покровителям и сторонникам за их ценное сотрудничество:

Smita Krishna Swami, Devamrita Swami, Candramauli Swami, Radhanath Swami, Hari-sauri Das, Pranava Das, Krishna Chandra Das, Keshava Das, Namamrita Devi Dasi, Radha Giridhari Das, Dayarama Das, Gauranga Das, Radha Giridhari Das, Yudhistir Govinda Das, Dr Suresh Jain, Mrs.Sadhana Jain, Mr.Hitesh Jain, Mrs.Veena Jain, Braja Hari Das, Braja Vilasa Das, Ramesvara Das, Meenakshi Rudra, Dr. K. N. Dhumal, Sanjay Bhosale, Dr. Janardan Chitode, Raman Reti Das, Bhakti Vilasini Devi Dasi, Anurag Sharma, Vraja Kishore Das, Dr. Sumanta Rudra, Krishna Chandra Das, Adi Purusa Das, Anand Tirtha Das, Vraja Raja Das, Damodar Hari Das, Yasodanandana Das, Syama Sakhi Devi Dasi, Vraja Raman Das, Visvakalyana Gaura Das, Shyam Hari Das, Prem Kumari Devi Dasi, Shaligram Krishna Das, Satya Sara Das, Ramesta Das, Ram Mukunda Das, Prem Niketan Das, Nitai Gaursundar Das, Krishna Kumar Das, Krishna Kirtan Das, Balarama Lila Das, Anand Manaktala, Akrura Das, Vishwatma Gopinath Das, Sundarananda Das, Srinivas Sharan Das, Sridhar Gopal Das, Shweta Pandey, Satyaraj Das, Anisha Ghoorbin Dareeawoo, Sadananda Das, Ram Das, Rajesh Solanki, Raja Nagarajan, Radhananda Das, Madhava Chandra Das, Krishna Chaitanya Das, Kammal K. Jaiswal, Satyabrata Mukhopadhyay, Kiran Rapolu, Revati Devi Dasi, Hladini Gopika Devi Dasi, Vishwarup Das, Karan Rakesh Kantliwala, Hema Sundari Devi Dasi, Hare Krishnananda Das, Govindadev Das, Giriraj Das, Dwarkadhish Das, Bharat Shroff, Shweta Shroff, Dr. Snehal Donde, Caitanyacandra Dasa, Chaitanya Sundar Das, Balramkumar Srivasatava, Ananta Acharya Das, Amarender Bilapati, Cintamani Devi Dasi, Acyuta Lila Das, Namamrita Das, Abhishek Jajodia, Gopinath Rasa Das, Vipra Sudama Das, Vidura Das, Vidagdha Madhava Das, Kirtida Devi Dasi, Veerchandra Das, Vaishali Kamat, Tushar Bhole, Suresh Amin, Sundarananda Das, Sujit Sen Gupta, Subuddhi Raya, Srngi Das, Sripati Das, Sri Sakhi Devi Dasi, Sreenivas Gopal Das, Shyamlal Das, Shyam Mohan Das, Shravya Kanchi, Shivam Gupta, Shailen Ramanlal Desai, Satcitananda Das, Sarla Thakker, Sarang Thakur Das, Sakshi Gopal Das, Sai Suman, Sacisuta Das, Sachi Prana Das, Roopendra Singh, Rasesvara Das, Rasamrita Das, Ramesvara Das, Ramapriya Das, Radharadhya Das, Priyadarshan Das, Praveen Krovvidi, Prashant Devatraj, Pranava Das, Prahlad Priya Das, Prahlad Bhakta Das, Padmanabha Das, Nityananda Vilas Das, Navina Krishna Das, Murlidhar Das, Murari Krishna Das, Mukund Ras das, Mokshyalakshmi Devi Dasi, Manish Goyal, Mahendra Singh Rawat, Madhusudan Reddy Gunna, Madhava Gauranga Das, Lileshwari Devi Dasi, Lavanga Mangal Devi Dasi, Krishna Murali Das, Koumudhi Kammari, Koel Colours Pvt Ltd, Krishna Kishore Dasa, Karishma Peswani, Jyoti Pravin Purohit, Janardan Das, Janardan D. Bahirat, JABS International Pvt. Ltd., ISKCON Attapur, Hercules Pigments Pvt. Ltd., Haridev Krishna Das, Hari Vallabh Das, Hari Kirtan Das, Gopinatha Rasa Dasa, Gauranga Prem Das, Gaurachandra Das, Gadadhara Chandra Das, Dr. Shekhar Shukla, Dr. Amar Shah, Dhananjaya Das, Darshan Shinde, Damodar Vilas Das, Chetan Hazaree, Chaitanya Bhagavan Das, Braja Prakash Das, Braja Kripa Das, Avatari Chaitanya Das, Atul Madhava Das, Nadiya Kishor Das, Arun Rangachari, Aristaha Das, Ansul Agarwal, Anjan Bacchu, Aniruddha Patel, Anandini Sundari Devi Dasi, Ananda Kumar, Madhu Kumari, Amritananda Das, Ajit Kumar Garg, Advaita Chandra Das, Kalasudha Devi Dasi, Abhishek Mantha, Abhijeet Deulkar, Madhusudan Shetty, Girish Balakrishnan, Sushil Goyal, Pankaj Chopra,  Anand Madhava Das, Suryakar Mani, Gopakumar Das, Vrindavaneshwari Devi Dasi, Pallavi Subhash, Chaitanya Nidhi Das, Dr. Priyank Dhumade, Premorayojan Das, Darshana Khante, Rasik Nimai Das, Aarti Arora, Bali Chaitanya Das, Dr.Lakshman Dās, Gaura Candra Das, Sundari-Radha Devi Dasi, Acyuta Kesava Dasa, Mukunda-Anghri Das, Krishna Naam Das, Krishna Sakha Das, Vamsidhari Das