"73-летний Брэдли Стинкбрейн находится в самом расцвете сил. ...и проводит время своей жизни. Теперь и вы сможете! Благодаря новым удивительным открытиям в области "антистарения", заключенным. . ."

Не так давно одна из жительниц нашего района передала мне по почте рекламный проспект журнала, который она получила. На лицевой стороне конверта большого размера красовался заголовок, набранный синим шрифтом на ярко-зеленом фоне: "Старость не естественна".

А там, пышущий здоровьем, сиял "Живое доказательство", наш мужчина Брэдли, сильный, расслабленный, его улыбка лучезарна, волосы - богатая седая корона, загорелое тело выпирает из маленького красного купальника, студийный свет освещает хорошо отлаженные мышцы 73-летнего человека, которым мог бы позавидовать мужчина в тридцать лет.

А напротив конверта на стуле сидела Пенни Пинкчип, 52 года, стройная, молодая, улыбчивая и здоровая, готовая в любой момент сыграть партию в теннис, поплавать в бассейне, покататься на каноэ, совершить пробежку по парку... .

Собиралась ли я вскрыть конверт с моим БЕСПЛАТНЫМ руководством "101 способ обратить вспять процесс старения"?

Конечно! А внутри были Брэдли, Пенни и их друзья - сильные, яркие, энергичные люди, люди в кроссовках, футболках, купальниках и трико, люди пятидесяти и шестидесяти лет, катающиеся на велосипедах, совершающие пешие прогулки и живущие полной жизнью.

"Я думала, что 50 - это уныло", - говорит Пенни. "Но я никогда не чувствовала себя лучше! Старость - это миф".

И именно этот миф развеет журнал, который они представляют, с помощью Energy Remedies. . . Средствами питания. . . Средства от стресса. . . Средства для фитнеса. . . Средства для здоровья. . . Средства от лишнего веса. . . Средства от боли. . . Средства от возраста. . .

"Все эти симптомы и проблемы можно предотвратить или устранить. ЛЕГКО. Это моя жизнь, и я планирую прожить ее на полную катушку!"

Что ж, задира для тебя.

Но мы считаем, что все это глупости, а ваш журнал - полная ерунда.

Старость - это реальность. Она так же реальна, естественна, печальна и удручающа, как и все эти улыбающиеся, здоровые, сильные, расслабленные, энергичные молодые люди в возрасте пятидесяти и шестидесяти лет, стоит ли говорить об этом? Так же реально, как смерть.

Мы видели это в Новом Орлеане на наклейке на бампере: Питайтесь правильно. Оставайтесь в форме. Все равно умри.

Старость - это подарок, все верно: это предупреждение о том, что следующим ударом для вас будет смерть. И что ты собираешься делать со смертью, Брэдли, - желать ее?

Забудьте о средствах от веса, стресса, возраста, боли, вам нужно средство от иллюзий.

Чем пытаться устроить из старости пикник, лучше признать, что она - тягомотина. Колоссальная, необратимая, неизлечимая тягомотина. Как и болезнь. И смерть.

И это весомая причина для того, чтобы всерьез задуматься и попытаться понять, в чем суть этих космических перетаскиваний. Мы должны спросить себя: "Почему я должен стареть? Зачем болеть? Зачем умирать?"

Это настоящие проблемы жизни, и именно на эти вопросы должен отвечать разумный человек. Если мы не задаем себе эти вопросы, нам может казаться, что мы живем полной жизнью, но наш мозг, к сожалению, работает почти вхолостую.